Good morning sunshine เรื่องสั้นเรื่องที่ 2 “แพทริค ณัฐวรรธ์”

Good morning sunshine เรื่องสั้นเรื่องที่ 2 “แพทริค ณัฐวรรธ์”
       หลังจากที่ดาราเดลี่เคยแปลเรื่องสั้นที่ “แพทริค ณัฐวรรธ์ ฟิงค์เลอร์”  โพสต์เรื่องแรกชื่อว่า  Last night in Shanghai โดยเขาเล่าเรื่องเส้นทางชีวิตที่ต้องเผชิญในเมืองใหญ่และความโดดเดี่ยวในเซียงไฮ้ ล่าสุดเขาได้โพสต์เรื่องสั้นๆ เล่าพรรณนาความสดชื่นในยามเช้า ได้น่าประทับใจมากว่า 

อ่านต่อ:ปังมาก ป้ายNewYork TimeSquare ของ “แพทริค ณัฐวรรธ์” -

Roses In His Garden A Sunday morning.

       The bright lights shining into his eyes creating a sparkle from black to white; the sun greeting him with a beautiful smile. All white — in bed sheets he slept, laying in the clouds.

So heavenly he said.
       The birds twitching musicals in the silent nature as if angels whisper him to the greater. Stealing gaze, you will see. The deep beautiful sea.
      Delineate beauty and romance bitter and sweet, scents of red roses — it’s her next to the tree. Red rose blossoms in the garden. He walks to her through miles of field.
Just a touch, the red rose, breathing in the fragrance of love he chose. The beauty of her smile made him shine from head to toe.
A look he took. Deep into those eyes, gives her a rose and says
“Good morning sunshine“

กุหลาบในสวนของเขา

เช้าวันอาทิตย์.
       แสงจ้าส่องเข้ามาในดวงตาของเขาทำให้เกิดประกายจากสีดำเป็นสีขาว พระอาทิตย์ทักทายเขาด้วยรอยยิ้มที่สวยงาม ขาวโพลน — เขานอนอยู่บนผ้าปูที่นอน นอนอยู่ในก้อนเมฆ
       สวรรค์จึงตรัสว่าเหล่านกที่เล่นละครเพลงอย่างเงียบ ๆ ราวกับนางฟ้ากระซิบเขาให้ฟังมากขึ้น ขโมยสายตาคุณจะเห็น ทะเลสวยลึก.
กลิ่นหอมของดอกกุหลาบแดงที่วิจิตรบรรจงและโรแมนติกที่หอมหวานซึ่งอยู่ติดกับต้นไม้ ดอกกุหลาบสีแดงบานในสวน . เขาเดินไปหาเธอผ่านทุ่งกว้างหลายไมล์
       เพียงสัมผัสเท่านั้น ดอกกุหลาบสีแดง สูดกลิ่นหอมแห่งความรักที่เขาเลือก ความงามของรอยยิ้มของเธอทำให้เขาเปล่งประกายตั้งแต่หัวจรดเท้า เขามองดู ลึกเข้าไปในดวงตาคู่นั้น ยื่นดอกกุหลาบให้เธอแล้วพูดว่า อรุณสวัสดิ์แสงแดด