พบเรื่องน่ารักจากแฟนคลับทำตุ๊กตากระต่ายให้ “แพทริค ณัฐวรรธ์”

พบเรื่องน่ารักจากแฟนคลับทำตุ๊กตากระต่ายให้ “แพทริค ณัฐวรรธ์”
       เรื่องราวน่ารักในโซเชี่ยลของประเทศจีน เล่าเรื่องเด็กน้อยคนหนึ่งที่ได้ส่งข้อความและตุ๊กตากระต่ายให้แก่ “แพทริค ณัฐวรรธ์ ฟิงค์เลอร์”  หนึ่งในสมาชิก #INTO1Patrick  โดยได้มีแฟนคลับไทยแปลในโซเชี่ยลและได้กลายเป็นเรื่องราวที่แชร์กันมากมาย

อ่านข่าวต่อ:แฟชั่นใหม่ออกแบบเอง ? ของ “แพทริค ณัฐวรรธ์” | daradaily

         โดยแฟนคลับได้แปลโน้ตที่เด็กสาวคนหนึ่งเขียนให้ “แพทริค ณัฐวรรธ์ ฟิงค์เลอร์” ดังนี้ 
       แปล repo คุณคนนี้เอาโน้ตที่ลูกสาวเขาเขียนพร้อมกับรูปถ่ายรวมของที่bicester ที่มีเขากับลูกสาวไปด้วย
พ่ายพ่าย อันนี้โน้ตที่ลูกสาวฉันเขียนให้คุณ พวกเราชอบคุณมากๆ
       แพทริค++อ้อ นี่คือลูกสาวคุณเหรอครับ น่ารักมากเลย เขาก็ไปที่bicesterเหรอครับ
ใช่แล้ว เขาชอบคุณมากๆ เขาบอกว่าคุณเก่ง คุณเจ๋งมาก เขาบอกว่าอยากจะเก่งเหมือนกับหยินฮ่าวอวี่เกอ (เขาเขิน)
       ++:คุณใส่อันนี้ด้วย (ชี้ไปที่สายรัดข้อมือรูปปลาดาวในมือฉัน บางทีเขาอาจจะเข้าใจว่าฉันเป็นคนที่ตามศิลปินให้กับลูกสาว)
 (รีบบอกให้เขาเขียนเป็นชื่อของตัวเอง)ใช่ๆ
       ฉันก็เป็นเจ้าปลาดาว พวกเราทั้งครอบครัวชอบคุณหมดเลย!
(เขาเริ่มเขินอีกครั้งแล้ว)
       อันนี้เป็นสิ่งที่ลูกฉันชอบ stellalou เขากำชับฉันว่าต้องเอาให้คุณ แล้วก็ยังมีจดหมายที่แฟนๆเขียนให้คุณ มีของขวัญที่ฉันทำด้วยมือด้วย
       แพทริค:โอ้ ทำมือเองเลยหรอครับ (เขามองของขวัญอย่างตาโต) ขอบคุณครับ
        ที่ลูกสาวคุณเขาเขียน แปลว่า “patrick หยิ่นฮ่าวอวี่เกอเกอ คุณสุดยอดมากๆเลย)

#INTO1Patrick #แพทริค