“จางหลิงเฮ่อ” โพสต์อำลาตัวละคร “อู่อันโหว เซี่ยเจิง” จาก “ล่าหยก” ขอบคุณทุกคนที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจมาด้วยกัน
เดินทางมาถึงตอนจบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับซีรีส์จีนฟอร์มดี “ล่าหยก (Pursuit of Jade)” ที่ทำเอาแฟนซีรีส์แดนมังกรแดดิ้นทุก 5 โมงเย็น ไม่มีอารมณ์คุยกับใครเพราะรอช่วยอู่อันโหวออกศึกรบและศึกรัก ล่าสุดเดินทางมาถึงตอนจบซะแล้ว โดยพระเอกหนุ่มขวัญใจแฟนๆ อย่าง “จางหลิงเฮ่อ” ก็ได้ออกมาโพสต์อำลาตัวละคร “อู่อันโหว เซี่ยเจิง” ที่แปลเป็นภาษาไทยว่า
“วันนี้เป็นวันที่ซีรีส์ “ล่าหยก” ออกอากาศเป็นตอนสุดท้ายแล้ว เห็นหลายคนบอกว่าดู “ล่าหยก” แล้วรู้สึกอบอุ่นและได้รับพลังใจที่ดี ก็รู้สึกดีใจมากครับที่ผลงานของพวกเราสามารถมอบความรู้สึกแบบนั้นให้กับทุกคนได้ ช่วงเวลาที่ผ่านมาที่ได้ดู “ล่าหยก” ไปพร้อมกับทุกคน และได้ตามติดชีวิตของ “เซี่ยเจิง” ผมรู้สึกเหมือนได้กลับไปยังตรอกซีกู้ที่หิมะโปรยปรายอีกครั้ง ได้เห็นผู้คนในหมู่บ้านใช้ชีวิตกันอย่างคึกคัก ได้หัวเราะกับเหยี่ยวไห่ตงชิงตัวนั้นที่ทั้งน่ารักและซุ่มซ่าม ชีวิตที่จับต้องได้เหล่านี้ช่างเรียบง่าย แต่ว่าอบอุ่นเหลือเกิน”
“ส่วน “เซี่ยเจิง” เขาเหมือนกับท่านพ่อของเขา ได้กลายเป็นคนที่ปกป้องบ้านเมือง ซื่อสัตย์ กล้าหาญเที่ยงธรรม ตรงไปตรงมา และในความฝัน เขาก็ยังได้ยินท่านแม่เรียกเขาว่า “เจิงเอ๋อร์” ด้วยรอยยิ้ม และที่โชคดียิ่งกว่านั้น คือเขาได้พบกับคนที่อยากปกป้องไปตลอดชีวิต เหมือนกับท่านพ่อและท่านแม่ของเขา ขอบคุณทุกคนที่ชอบ “ล่าหยก” และชอบ “เซี่ยเจิง” หวังว่าในอนาคตทุกครั้งที่นึกถึง “ล่าหยก” จะรู้สึกเหมือนได้กลับไปยังเมืองหลินอัน และเกิดความรู้สึกอบอุ่นขึ้นในหัวใจ ขอบคุณทีมงานทุกคน และขอบคุณทุกคนที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจมาด้วยกันครับ”
บอกเลยว่าเรื่องนี้จะเป็นอีกหนึ่งซีรีส์ในดวงใจใครหลายคนแน่นอน และสำหรับท่านใดที่ยังไม่ได้ติดตามความสนุกของ “ล่าหยก” สามารถติดตามรับชมแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ทาง WeTV, iQIYI และ Netflix มีทั้งซับไทยและพากย์ไทย
ขอบคุณคำแปล : Zhanglinghe Thailand
