“ไนกี้” ถึงขั้นเป็นไมเกรน “ซิ่นลายหงส์” ทำเอาเครียด

“ไนกี้” ถึงขั้นเป็นไมเกรน “ซิ่นลายหงส์” ทำเอาเครียด

            เมื่อพระเอก “ไนกี้ นิธิดล ป้อมสุวรรณ” ต้องมารับบทสองตัวในละคร “ซิ่นลายหงส์” ของผู้จัดฯ “เมย์ ปทิดา กำเนิดพลอย” และต้องพูดภาษาอีสานที่เจ้าตัวบอกว่าไม่เคยพูดมาก่อน ถึงกับบ่นว่ายากและเครียด จนต้องทำการบ้านอย่างหนัก

            สำหรับละคร “ซิ่นลายหงส์” จะเป็นละครสองภพชาติ ภพก่อนเล่นเป็น “อัญญาเจ้าราชบุตรศรีโซ่ทอง” ชาติปัจจุบันเล่นเป็น “โซ่ทอง” สองตัวละครนี้จะต่างกันมาก ชาติที่แล้วเป็นลูกกษัตริย์ แต่พอมาชาตินี้เป็นทาสในเรือน แต่เอาดีทางด้านเรื่องของยา เป็นหมอยา การเล่าเรื่องก็จะเป็นการเล่าทั้งสองภพแบบคู่ขนานกันไป เหมือนเราฝันไปอีกภพหนึ่ง มันก็จะเล่าเรื่องแบบสลับไปมา แต่ทั้งเรื่องความพิเศษจะอยู่ที่ภาษา เพราะผมต้องพูดภาษาอีสาน เป่าแคน เป็นแบบพื้นบ้านเลย เรื่องนี้ต้องบอกว่าเป็นพื้นบ้านจริงๆ ของทางอีสานเลย ความยากง่ายของการเล่นเป็นสองตัวละคร จริงๆ พาร์ทของตัวละครมันทำความเข้าใจไม่ยาก แต่เรื่องของภาษายากมาก 

            แรกๆ ที่เล่นเรื่องนี้ไมเกรนขึ้นเลย เพราะภาษายากมาก ยิ่งถ้าย้อนกลับไปในยุคอดีต เราต้องพูดศัพท์ภาษาโบราณของทางในวัง เราก็ต้องพูดเป็นภาษาอีสานราชาศัพท์ และพอเป็นปัจจุบันก็ต้องพูดภาษาอีสานปกติ เราเลยต้องจำและทำความเข้าใจค่อนข้างเยอะ แต่โชคดีที่กองจะมีครูมาสอนเรื่องการใช้ภาษา จากที่ตอนแรกๆ เรากังวล พอถ่ายไปสักพักก็เริ่มคลายขึ้น เพราะเราได้เรียนรู้กับคนอีสานจริงๆ อาจจะพูดไม่เหมือน 100 เปอร์เซ็นต์ แต่หลายคนก็บอกว่าเราพูดได้ชัดประมาณ 80-90 เปอร์เซ็นต์ ตอนนี้ก็เริ่มไหลลื่นแล้ว การทำงานก็สบายมากขึ้น